-
1 Ringriss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ringriss
-
2 loswerden
v/t (unreg., trennb., ist -ge-) get rid of; umg. (verlieren) lose; umg. (ausgeben) spend; ich bin dabei viel Geld losgeworden umg. it put me back a pretty penny, it really cost me; ich werde den Gedanken / das Gefühl nicht los, dass... I can’t help thinking / feeling that...; eine Frage loswerden umg. manage to ask a question; ich muss das endlich loswerden umg. (aussprechen) I have to get it off my chest (at last)* * *to spend; to clear off; to lose; to throw off; to dispose of; to chuck; to get rid of* * *los|wer|denvt sep irreg aux seinto get rid of; Angst etc auch to rid oneself of; Hemmungen auch to lose; Gedanken to get away from, to get out of one's mind; Geld (beim Spiel etc), Hab und Gut to lose; Geld (= ausgeben) to spender wird seine Erkältung einfach nicht los — he can't shake off or get rid of his cold
* * *1) (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) off one's hands2) (to rid oneself of: He soon shook off the illness.) shake off3) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) throw off* * *los|wer·denvt irreg Hilfsverb: sein1. (sich entledigen)▪ jdn/etw \loswerden to get rid of sb/stheine Erkältung/ungebetene Gäste \loswerden to get rid of a cold/unwanted guests2. (aussprechen)▪ etw \loswerden to tell sth▪ etw \loswerden to flog sth* * *unregelmäßiges transitives Verb; mit seinich werde den Gedanken/Verdacht nicht los, dass... — I can't get the thought/suspicion/impression out of my mind that...
2) (ugs.): (aussprechen, mitteilen) teller wollte etwas loswerden — he wanted to tell me/us etc. something
4) (ugs.): (verlieren) lose* * *ich bin dabei viel Geld losgeworden umg it put me back a pretty penny, it really cost me;ich werde den Gedanken/das Gefühl nicht los, dass … I can’t help thinking/feeling that …;eine Frage loswerden umg manage to ask a question;* * *unregelmäßiges transitives Verb; mit sein1) (sich befreien können von) get rid ofich werde den Gedanken/Verdacht nicht los, dass... — I can't get the thought/suspicion/impression out of my mind that...
2) (ugs.): (aussprechen, mitteilen) teller wollte etwas loswerden — he wanted to tell me/us etc. something
4) (ugs.): (verlieren) lose* * *v.to get rid of expr.to get rid of v.to rid v.(§ p.,p.p.: rid)
См. также в других словарях:
Steak 'n Shake — Infobox Company company name = Steak n Shake company company type = Public (NYSE: SNS) company slogan = Famous For Steakburgers In Sight It Must Be Right foundation = 1934 location = flagicon|United StatesIndianapolis, IN key people = Gus Belt,… … Wikipedia
Ghost in the Shell — Обложка манги. 攻殻機動隊 (ко:каку кидо:тай) Призрак в доспехах (неоф. рус.) GitS, GiS Жанр психология … Википедия
Ray Shell — Infobox actor name = Ray Shell caption = Ray Shell as Rusty in Starlight Express, 1984. birthdate = birthplace = USA nationality = American occupation = Actor, Author, Producer baftaawards = Ray Shell is an African American, film, TV and stage… … Wikipedia
I Ching divination — Among the many forms of divination is a bibliomancy method using the I Ching (易經) or Book of Changes. The book is structured as 32 pairs of hexagrams, divided in half after the first 30. The text was a subject for civil service exams in Imperial… … Wikipedia
List of Pokémon (202–251) — Contents 1 Wobbuffet 2 Girafarig 3 Pineco 4 Forretress … Wikipedia
Chris Mosdell — Background information Origin Gainsborough, England Occupations Lyricist, composer … Wikipedia
Production I.G — Logo de Production I.G Création 15 décembre 1987[1] … Wikipédia en Français
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
List of Hollyoaks characters (2011) — Lists of Hollyoaks characters 95–96 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Wikipedia
On the Floor — Single by Jennifer Lopez featuring Pitbull … Wikipedia
